英語進修

　　本報記者 劉歡
　　未來本市開發建設新小區，必須像配建小學一樣配建養老服務設施，否則難以通過驗收。昨天，市民政局副局長、新聞發言人李紅兵做客首都之窗熱點訪談節目時透露，為確保養老服務設施在新建小區配建到位，今後民政部門將介入新建小區驗收。
　　新小區須建養老設施
　　據李紅兵透露，市規劃委在今年下半年已開始研究，調整北京市居住公共服務設施標準，以確保養老服務設施在新建區域配建到位。今後，民政部門也要介入新建小區的驗收環節，市民政局作為政府的代表，接收養老配建設施，將其作為公益性設施，為周邊社區居民提供公益性服務。
　　此外，老舊小區要限期通過購置、置換、租賃等方式完成養老服務設施的達標建設。李紅兵透露，依據市政府的要求，可利用現有的閑置小區資源，比如社區小招待所、工廠以及學校資源等完成養老服務設施的建設。
　　本市探索長期照護險
　　目前，本市戶籍60歲以上老年人平均每天新增400人，每年增15萬人，未來，本市老年人將以高齡化、失能化為主。政府相關部門已開始嘗試推動老年人長期照護保險的探索。
　　早在2000年，日本就出台了養老護理保險，自此老年人排隊進入各類養老機構的現象慢慢消失。李紅兵介紹，目前本市養老保險解決的是老年人生活費用的來源問題。但如果老人逐漸失能，需要長期護理，目前還沒有相應的保險保障。據李紅兵透露，老年人長期照護保險出台後，將承擔起80%到90%的護理費，從而解決老年人的後顧之憂。
　　李紅兵介紹，北京正在探索相關險種，根據我國目前未富先老的現狀，長期護理保險的設計一定要有中國自身的特點，在北京如何實施，都要做審慎的策劃和設計。
　　萬張養老床位本月基本完成
　　2013年市政府摺子工程第115項提到養老服務，其中包括開工建設養老床位1萬張，本月這項工作基本完成。
　　“本市規划到2015年要完成養老機構的床位12萬張，‘十二五’期間每年要新增1萬張養老床位。”李紅兵說，今年的指標截止到11月中旬已基本完成，在去年8.7萬張的基礎上新增養老機構床位1萬張。但目前的床位數距離2015年的目標仍有缺口。李紅兵表示，在建設新增床位的同時，由於拆遷或各方面原因，床位還會出現減少，要在一增一減過程中實現目標，任務艱巨。
　　目前本市還在進行醫養結合試點，即養老機構和醫療資源雙向結合。市民政局福利處處長李紹純透露，市民政局現在正和衛生、人保部門聯合調研，為養老機構引入醫療資源，在養老機構內設置康復院、護理院。同時，在現有一些資源利用不足的醫院，也將引入養老機構。　　（原標題：小區沒養老設施驗收通不過）