英語進修

　　原標題：中國女曲亞運衛冕失敗 韓國時隔16年再奪冠
　　國際在線消息（記者 陳濛）：在10月1日進行的仁川亞運會女子曲棍球決賽中，東道主韓國隊1比0擊敗衛冕冠軍中國隊，獲得金牌。這是中國隊自2002年釜山亞運會起獲得三連冠之後首次丟掉亞運冠軍，同時，他們也失去了直接進軍里約奧運會的入場券。
　　在決賽里，兩隊首節比賽都打得比較保守，以相互試探為主。從第二節開始，雙方攻防轉換開始加快，距離第二節結束6分15秒時，韓國選手犯規被罰出場2分鐘。中國隊隨後獲得短角球，但未能得分。第三節，韓國隊全線進攻，在本節還剩下4分20秒，韓國隊直傳禁區，12號金達萊推射得分，韓國隊1：0領先。第四節，中國隊無路可退，只能全力進攻，但體力和配合都有所欠缺。比賽臨近結束時，韓國隊還連續獲得短角球，壓制中國隊的反擊。最終，中國女曲一球告負。賽後，主帥尤寶東說，中國女曲當前正處在新老交替的狀況：“我接中國女曲整整一年，現在隊里有9名隊員是第一次參加亞運會，所以更多的隊員缺乏比賽經驗和掌控比賽節奏的技術，進攻方面失誤率比較高，還要通過一段時間把隊員通過比賽、通過對抗訓練，讓隊員在經驗上、能力上有更高的提高。”
　　2002年釜山亞運會，中國女曲戰勝韓國奪得金牌，首次拿到奧運會入場券。2006年多哈亞運會，中國隊擊敗日本奪得金牌。2008年，中國女曲還奪取北京奧運會銀牌，獲得有史以來的最好成績。2010年廣州亞運會，中國隊經過點球大戰5：4戰勝韓國，實現亞運會三連冠。但從倫敦奧運會後，由於隊員新老交替，女曲實力下降。而對手韓國隊則通過不斷對中國隊的打法進行針對性研究，最終時隔16年再獲亞運冠軍。賽後，韓國隊主帥韓金蘇說：“我們從之前執教過中國隊的顧問金相烈那裡得到了關於中國隊的很多信息，我們針對她們每個隊員做了針對性的研究。”
　　亞運衛冕失敗，中國女曲失去直接進軍里約奧運的入場券，需要參加明年的奧運資格賽。主帥尤寶東說：“中國女曲一年的集訓，就是為了在亞運會拿到奧運入場券。我們的下一個任務，是明年的奧運會小組賽。我們將根據分組情況繼續備戰。”
　　決賽當晚，帶領中國隊在釜山亞運會上首次奪得金牌的韓國籍教練金昶伯出現在看臺上。他曾執教中國女曲長達9年，仁川亞運期間，他觀看了中國隊的全部比賽，用他自己的話說，他對中國女曲仍然很有感情。談到對目前這支中國隊的看法，金昶伯說：“我覺得現在中國隊體能方面、整體配合方面要差一點，這不是和我帶隊的時候比較的意思，而是現在隊員的基本功、體能和團隊整體方面不是特別好。”
　　金昶伯說，2008年中國女曲能夠獲得奧運會亞軍，是國家重視、球隊教練以及隊員共同努力的結果；但目前中國女曲一方面缺乏大賽的經驗，另一方面人員構成調整導致成績下降。他直言，以當前實力，中國女曲和韓國、日本、印度相近，很難在奧運賽場取得好成績：“之前我帶隊的時候打亞運會沒有問題，只是對奧運和世錦賽會有些擔心。但這次看比賽，亞洲的韓國、中國、印度水平差不多。今天的比賽場面也是五五開，哪支隊伍註意力更集中，就會決定比賽的結果。”